TRIBUNAL CANGURU / KANGAROO COURT

Kangaroo Court, expressão da língua inglesa muito usada e que provavelmente se originou nos EUA, segundo a WIKIPEDIA:

Um tribunal canguru é um tribunal ou assembléia judicial que ignora os padrões reconhecidos de lei ou justiça, e muitas vezes carrega pouco ou nenhum funcionário no território em que reside. O termo também pode ser aplicado a um tribunal organizado por uma autoridade judicial legítima que ignora intencionalmente as obrigações legais ou éticas do tribunal. O preconceito e parcialidade dos que devem decidir ou decisões políticas já estabelecidas está entre as causas mais conhecidas dos tribunais canguru. Tais processos são muitas vezes organizados para dar aparência de um julgamento balanceado e justo, embora o veredito já tenha sido decidido antes do início do julgamento.  O termo vem da noção de processo de justiça "por saltos", como um canguru - em outras palavras, "saltando" (ignorando intencionalmente) evidência que seria a favor do réu. Outra possibilidade é que a frase poderia se referir à bolsa de um canguru, o que significa que o tribunal está no bolso de alguém.  

WIKIPEDIA https://en.wikipedia.org/wiki/Kangaroo_court